¿Samaín o halloween? Origen, tradiciones y eventos de muerte 2012 en Galicia

Dicen que la noche entre el 31 de Octubre y el 1 de Noviembre no se necesita visado para cruzar entre el mundo de los vivos y de los muertos. Que en ese día pueden pasar cosas extrañas, mágicas y sobrenaturales e incluso recibir visitas un tanto inesperadas de familiares o amigos. Vamos, como en vida, pero sin necesidad de tocar el timbre, porque como sabemos, lo etéreo no entiende de paredes ni de muros. Pues bien, bromas aparte, Halloween, como la mayoría de vosotros lo conocéis, o como años de americanización nos han enseñado, cada vez está captando más adeptos entre sus filas en nuestro país y ya se pueden ver calabazas con tétricas sonrisas, fantasmas de aspecto inocente y manos, pies y demás órganos vitales desperdigados, polvorientos y mohosos adornando casas y escaparates de centros comerciales. Pero lo que algunos no sabréis es que muchos siglos antes de que esta festividad adquiriese un toque tan hollywoodense tuvo sus orígenes en una tradición celta y por lo tanto sería mucho más coherente, sobre todo siendo yo gallega, hablaros de la misma: el Samaín.

El Samaín o Samhain (etimológicamente “final del verano” y que en los idiomas gaélicos también se usaba para designar al mes de “noviembre”) es un término que perdura desde hace más de 3000 años y que también es usado en Irlanda. La tradicional noche de Samaín tiene lugar entre el 31 de Octubre y el 1 de noviembre, coincidiendo con el primer día del año del calendario celta. Los celtas celebraban la llegada del invierno (se veía que lo apreciaban algo más que en Invernalia) y el ritual de la última cosecha. Asociaban esa noche con el momento en el que el mundo del sidh – el otro mundo celta – se abría al mundo de los vivos, lo que convertía a esta celebración en el momento idóneo para recordar y rendir culto a los ancestros fallecidos.

Por un lado, para ahuyentar a los espíritus y almas malignas se exponían las calaveras de los guerreros vencidos en los cruces de caminos y en los castros, que con el tiempo pasaron a ser sustituidas por humanizadas calabazas con velas encendidas dentro. Las cabezas cortadas de los enemigos en la cultura celta tenían un trasfondo religioso basado en la creencia de que el alma humana residía en la cabeza y al cortar la del enemigo derrotado, el vencedor se apropiaba de su fuerza. Eran consideradas un elemento de carácter sagrado que protegía y otorgaba prestigio a su poseedor

Por otro lado, para los espíritus de los ancestros que venían a visitar sus antiguos hogares y volvían a caminar sobre sus tierras, se preparaban alimentos como bienvenida y para que estuviesen contentos (lo que fue derivando en el típico “truco o trato” de niños disfrazados en busca de su sobredosis de glucosa casa por casa). A la mañana se comprobaba que los espíritus habían consumido durante la penumbra aquellas bebidas y viandas, antes de volver a sus tumbas hasta el año siguiente.

Aunque se tache de rito pagano y pese a que el cristianismo trató de erradicarlo a priori, terminó adoptándolo, por eso el papa Gregorio IV convirtió el viejo Samaín en fiesta de Todos los Santos en el año 840, la cual se celebraba, antes de unirse con el Samaín, el 13 de Mayo. Asimismo, se estableció su celebración previa, la vigilia de todos los Santos, el 31 de Octubre, cuyo nombre en inglés se  tradujo por “All Hallow´s Eve”, derivando con el tiempo en el conocido nombre de Halloween.

En la actualidad el Samaín continúa celebrándose pero no sólo por los seguidores de movimientos neo-paganos, como la wicca y el druidismo. También se ha recuperado en zonas de tradicción celta de nuestro país, como en Galicia. Rafael López Loureiro, maestro de escuela de Cedeira (A Coruña) fue el responsable de redescubrir esta tradición y comprobar que existía por toda Galicia hasta hace menos de treinta años, además de en el norte de Cáceres, alrededor de la zona en la que están situadas las aldeas de habla gallega, y en zonas de Zamora y de León cercanas a Galicia. En su estudio llegó a detectar peculiaridades como la de Quiroga (Lugo), donde la calabaza tallada se seca y se conserva para usarla como máscara en el Entroido. Su trabajo sobre esta tradición, fue recogido en el libro “Caliveras de melón” (calaveras de melón).

Si queréis pasar unas fiestas de miedo ¡no lo dudéis! Pasaros por Galicia cuando la noche deje caer su manto el 31 de Octubre porque nuestra agenda está plagada de diversas actividades, talleres, gastronomía, premios y ¡hasta un festival Rock! Os dejo varios eventos en Viveiro, Cedeira y Santiago de Compostela en los que podréis disfrutar como enanos y lavaros el cerebro de tantos problemas mundanos. Bienvenidos al mundo de los muertos.

Samain en Covas (Viveiro, Lugo)

 ¿Qué? Campaña, Fiesta Samain, Concurso de Tapas de invierno y Concurso infantil de Calabazas decoradas.

¿Quién? Asociación Comercial, Empresarial e Turística Praia de Covas (ACET Covas), en Viveiro.

¿Dónde y cuándo? Jardines de Parquemar, comercios de la zona y establecimientos hosteleros. 31 de Octubre.

Información: Quienes compren o consuman en los establecimientos asociados, reciben boletos para participar en el sorteo de premios en metálico. Se entregarán hasta el último día de Octubre que prolongará su horario comercial hasta medianoche y dan derecho a optar a un premio de 300 € y otro de 200 €. Se rifarán el primer día de Noviembre, en el transcurso de la fiesta. El concurso de calabazas decoradas está abierto a niños de hasta 12 años, las calabazas decoradas podrán entregarse a partir de las 19:00 h, en una carpa destinada para ello. Alrededor de las 20 h del miércoles del día 31, se conocerán los niños que se llevan 80, 60 y 40 € por sus calabazas decoradas. Y a partir del 31, 18 establecimientos hosteleros asociados a ACET Covas participarán en el Concurso de Tapas de Invierno. A precios asequibles, ofrecerán a sus clientes tapas de elaboración tradicional o creativa. Por cada una que se consuma, los clientes recibirán un boleto que les servirá para puntuarla y, al mismo tiempo, para participar en otro sorteo de 500, 300 y 200 €.

Samaín en Cedeira (A Coruña).

¿Qué? XXII Festa do Samaín, concurso exposición de calabazas, taller de zonchos, taller de maquillaje, cuentacuentos y merendola de otoño.

¿Quién? Concello de Cedeira

¿Dónde y cuándo? Paseo del Pinzón. Sábado 3 de Noviembre, a partir de las 17.00 horas.

Información: Concurso Exposición de Calabazas, en el que se premiará a aquellos que más llamen la atención por su tamaño, su originalidad y belleza natural. Además durante la tarde los más pequeños podrán disfrutar con un taller de zonchos , un taller de maquillaje, cuentacuentos, etc.. No faltará la tradicional Merendola de otoño, con bolas de azúcar y requesón.  Finaliza la jornada de fiesta con la entrega de los premios del Concurso Exposición de Calabazas.

Samaín Rock

¿Qué? Concierto Samain Rock, un nuevo concepto de jornada lúdico-musical.

¿Quiénes? Organización Desconcierto Cultural. Bandas: Burgas Beat, Guerrera, Lendrone, Pastillas Mamut.

¿Dónde y cuándo? Praza dos Bombeiros de Santiago de Compostela. El próximo miercoles 31 de outubre a partir de las 20:00 h. En caso de lluvia, la celebración se trasladará a la Zona C de Santiago.

Información: Evento gratuíto y de acceso libre donde se combina el espíritu de las fiestas populares con la música rock gallega, con alimentos tradicionales de la época, castañas, queimada y disfraces, con música en directo de artistas y bandas gallegas emergentes y consagradas. Se propone a todos los asistentes que vengan disfrazados de músicos do rock para ambientar la jornada. Como en todas las actividades organizadas por la asociación Desconcierto Cultural, la música es lo más importante. Pero este evento no sólo va dirigido a la comunidad melómana santiaguesa, sino a cualquier persona interesada en gozar del ocio y de la cultura en una jornada al aire libre, por lo que no van a faltar algunas actividades destinadas a toda la familia, como un concurso de disfraces o un taller de maquillaje para poder improvisar y lucir un disfraz apropiado a la celebración in situ.

Los 4 grupos que aportarán variedad y calidad, en conciertos que se van a espaciar entre las 8 y las 12 de la noche, serán: los consolidados ourensanos de Burgas Beat, a las 21:15, los chavales apasionados del blues pantanoso y el rock psicodélico de Guerrera, a las 22:15, los coruñeses Lendrone, a las 20:15 con su arriesgada mezcla de rockelectrónicaposthardcore y en el fin de fiesta que se trasladará a la Sala Cachán de Santiago, Pastillas Mamut, a las 23:55, resultado de la unión de dos de las bandas más prometedoras del underground lucense: Grandfather Pills y ExMamut.

Ya sabéis… si quereis tener una celebración de muerte de esta fiesta ancestral volved a sus orígenes y dejaros “enmeigar” por nuestra mágica Galicia.

2 thoughts on “¿Samaín o halloween? Origen, tradiciones y eventos de muerte 2012 en Galicia

  1. Seguramente sea la misma fiesta, la cultura es algo vivo, que va cambiando y se adapta en cada sitio. Hay muchas navidades en muchos paises con muchos nombres, pues esto es lo mismo
    Un saludo,
    Alicia

¿Y tú que opinas? ¡Cuéntanoslo!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s